Если вы не хотите, чтоб эта ссылка на НАГРАДЫ отображалась в меню навигации, вставьте код в Администрирование > Настройки > HTML-верх

Код:
<style>
li#navawards {display: none !important;}
</style>

Если вы хотите заменить ссылку на картинку, используйте код:

Код:
<script>
$(function(){
<!--
userof="<img src='ССЫЛКА_НА_ИЗОБРАЖЕНИЕ' >" 
str = document.getElementById("navawards").innerHTML
if( (pos=str.indexOf("Награды")) != -1 )
document.getElementById("navawards").innerHTML=str.substring(0,pos)+userof+str.substring(pos+7,str.length-1)
-->
});
</script>